Ako skontrolovať zrozumiteľnosť odkazov na webe?

Odkaz na webovej stránke by mal návštevníkovi vysvetliť, kam ho zavedie alebo čo po aktivovaní urobí. Neurčité texty ako „viac“, „tu“ či „kliknite sem“ často nestačia, najmä keď sa opakujú na kartách smerujúcich na odlišné miesta. Pri preberaní webu preto kontrolujte viditeľné názvy odkazov, ich programovo určený kontext a správanie v čítačke obrazovky. Kritérium WCAG 2.2 s označením 2.4.4 Link Purpose (In Context) na úrovni A pripúšťa, aby zmysel odkazu vyplýval aj z relevantného kontextu, ktorý technológia dokáže rozpoznať. Nevyžaduje, aby každý odkaz samostatne obsahoval celú adresu alebo dlhý opis. Správne zadanie webu však môže uprednostniť jasné pomenovania, ktoré fungujú aj bez čítania okolitého odseku.
Začnite kontrolou stránok s veľkým počtom odkazov
Otvorte úvodnú stránku, zoznam služieb alebo článkov, produktové karty a pätu webu. Vypíšte opakujúce sa odkazy a pri každom sa spýtajte, či návštevník z názvu alebo dostupného kontextu pochopí cieľ. Názov „Cenník fotografovania“ je zvyčajne užitočnejší než všeobecné „viac informácií“, pokiaľ okolie neobsahuje jasné vysvetlenie. Pri kartách s tlačidlom „zobraziť“ sa môže stať, že čítačka obrazovky zobrazí desiatky rovnako pomenovaných odkazov na úplne odlišné stránky. Podľa W3C vysvetlenia kritéria 2.4.4 je ideálne, keď je účel zrozumiteľný zo samotného textu. Ak nie je, možno ho určiť z programovo zisteného kontextu. Pri objednávaní tvorby webovej stránky si preto pripravte niekoľko skutočných príkladov kariet, navigácie a formulárov namiesto hodnotenia iba jednej peknej ukážky. Samostatnou súčasťou kontroly má byť aj to, že odkaz naozaj vedie na sľúbený cieľ.
Rozlišujte text odkazu od jeho dostupného kontextu
Kritérium 2.4.4 na úrovni A netvrdí, že text „viac“ je automaticky vždy porušením pravidiel. Odkaz môže mať dostatočne jasný kontext v rámci tej istej vety, odseku, položky zoznamu alebo vhodne označenej tabuľky. Dôležité je, či tento kontext možno určiť aj programovo a či vysvetľuje účel konkrétneho odkazu. Vizuálna blízkosť nie je vždy to isté ako sémantické prepojenie. Ak napríklad nad kartou stojí obrázok a veľký nadpis, no v kóde sú umiestnené v nesúvisiacich prvkoch, čítačka nemusí dostať potrebnú súvislosť. Preto skontrolujte skutočnú štruktúru výslednej stránky. Z používateľského hľadiska je aj tak vhodné uprednostniť konkrétne pomenovania všade, kde to dizajn dovolí. V protokole rozlíšte technické minimum od odporúčania na lepšiu používateľskú skúsenosť. W3C uvádza prípustné kombinácie textu a kontextu a pripomína aj prípady, keď je cieľ prirodzene nejednoznačný pre všetkých používateľov.
Otestujte zoznam odkazov v čítačke obrazovky
Niektoré čítačky dokážu vytvoriť prehľad všetkých odkazov na stránke. Vyskúšajte ho na reprezentatívnej podstránke a skontrolujte, koľko položiek má rovnaký alebo málo informatívny názov. Ak je to možné, overte obsah aj pri prechode jednotlivými odkazmi pomocou klávesnice. Pýtajte sa, či sa používateľ dokáže rozhodnúť, ktorý odkaz potrebuje, bez dlhého skúmania celého okolia. Ak je názov zrozumiteľný iba z kontextu, technicky môže byť v poriadku, no samostatný zoznam odkazov bude menej prehľadný. Pri prístupných názvoch používajte prirodzené výrazy v jazyku stránky a nezahlcujte ich opakovanými kľúčovými slovami. Zmena názvu musí zodpovedať aj skutočnej destinácii: odkaz „Stiahnuť PDF“ nemá otvárať iba kontaktný formulár. Ak sa odkaz zobrazuje ako samotná ikona, musí mať vhodný prístupný názov. S tým súvisí návod o hlavnom menu pre čítačky obrazovky, ktorý rieši širšie označenie navigačných oblastí, nie iba jednotlivé odkazy.
Dohodnite jednotné názvy pre rovnaké ciele
V rámci jedného webu by odkazy na rovnakú stránku mali byť pomenované konzistentne, aby návštevník nemusel zakaždým hádať, či ide o nový obsah. Ak napríklad odkaz na kontaktnú stránku raz nesie názov „Kontakt“ a inde „Napíšte nám“, oba môžu byť zrozumiteľné, ale vo väčšom rozhraní pomáha zavedené pomenovanie. Názvy naopak nerozmazávajte tak, že ten istý text označuje odlišné dokumenty alebo činnosti bez zjavného kontextu. Pri návrhu rozhrania spíšte typy odkazov: hlavná navigácia, kategórie, detail služby, stiahnutie súboru, otvorenie externého portálu a pomocné odkazy v texte. Pri položkách, ktoré otvárajú nový typ obsahu, zvážte stručné upozornenie, ak by to ovplyvnilo očakávanie používateľa. Každú veľkú šablónu otestujte aspoň s dvoma reálnymi záznamami, pretože krátke názvy v dizajnových maketách neodhalia problémy vznikajúce pri skutočnom obsahu. Zmenu textov koordinujte s obsahovým editorom, aby sa názvy stránok a skutočné ciele nerozišli. To platí najmä pri lokalizácii a pri dynamicky generovaných zoznamoch.
Zaznamenajte chyby a overte opravy pri odovzdaní
Pri odovzdávaní si pripravte zoznam vybraných URL a konkrétnych problémov. Namiesto poznámky „odkazy sú neprístupné“ zapíšte napríklad „tri tlačidlá Viac sa v zozname noviniek čítajú rovnako a kontext cieľa nie je dostupný“ alebo „ikona na otvorenie súboru nemá prístupný názov“. Uveďte miesto na stránke, očakávaný cieľ, príslušný text a postup, ako sa chyba prejavila. Po úprave prejdite znovu navigáciu aj čítačku, nielen vizuálny náhľad. Otestujte mobilnú verziu, kde sa z textových tlačidiel niekedy stávajú samostatné ikony. Nenechajte sa uspokojiť samotným výsledkom automatického testu, keďže nevie vždy posúdiť význam textu. Kontrolu možno prepojiť s testom ovládania webu klávesnicou, ale ide o odlišné požiadavky. Jasný názov totiž nepomôže, ak odkaz nejde aktivovať, a dobré klávesnicové ovládanie nezaručuje zrozumiteľný cieľ. Výsledok zapracujte do akceptačného protokolu a určite, kto bude kontrolovať názvy nových odkazov pri ďalšom rozširovaní webu.
Kontrolný zoznam
- Prejsť úvodnú stránku, zoznamy kariet a dôležité podstránky.
- Vypísať opakované neurčité názvy ako Viac alebo Kliknite sem.
- Overiť, či text alebo programovo určený kontext vysvetľuje cieľ.
- Skontrolovať zoznam odkazov v čítačke obrazovky.
- Vyskúšať ikonové odkazy a odkazy na súbory či externé služby.
- Používať konzistentné názvy pre rovnaké ciele.
- Test zopakovať na mobilnom rozložení a pomocou klávesnice.
- Po oprave zaznamenať skutočnú destináciu a výsledok kontroly.
Časté otázky
Je text Kliknite sem vždy v rozpore s WCAG?
Nie vždy. Kritérium WCAG 2.2 2.4.4 na úrovni A pripúšťa, aby zmysel odkazu vyplýval z programovo určeného kontextu. Samostatne zrozumiteľný názov je však často lepší pre používateľov, ktorí si nechávajú vypísať zoznam odkazov.
Čo je programovo určený kontext odkazu?
Ide o relevantné okolie odkazu, ktoré vie asistenčná technológia spojiť s konkrétnym odkazom, napríklad vhodne štruktúrovaná veta, odsek alebo položka zoznamu. Samotná vizuálna blízkosť textu nemusí byť dostačujúca.
Môžu mať viaceré odkazy na ten istý cieľ odlišný text?
Môžu, ak stále zrozumiteľne vysvetľujú účel. Konzistentné pomenovanie je však vhodné pre orientáciu. Naopak, rovnaký neurčitý text pre mnoho odlišných cieľov môže byť pre používateľov mätúci.
Stačí automatický test na kontrolu prístupnosti odkazov?
Nie. Nástroj môže odhaliť napríklad prázdny názov, ale nemusí pochopiť, či označenie skutočne vysvetľuje cieľ. Potrebný je aj obsahový a praktický test, ideálne s čítačkou obrazovky.